<%@page contentType="text/html" pageEncoding="UTF-8"%>

发信人: xbbit (xbbit), 信区: WaterWorld
标  题: 口音训练教程
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Nov 12 03:48:23 2012, 美东)

    最近由于舟子视频惹得祸，搞得大家对口音心神不宁。好像大家对我的录音反应还
不错，录音见：
http://www.mitbbs.com/article_t/WaterWorld/1642421.html
应大家要求，我来写一个口音通俗教程，以抛砖引玉。

1.口音的成因
    无论是哪种语言，都会出现南腔北调的状况。我觉得最早造成各种语言口音特色的
主要原因是天气。主要的趋势是北方偏冷的地方，如俄罗斯，北欧三国，英国，德国等
等，都偏后硬腭音。发音清而脆，短促爆破。主要目的，是避免浪费热量，保暖。俄国
人就是典型例子，不把每个词发到喉咙根后不罢休，因为真的很冷。然后往南走，到了
意大利，西班牙等南欧地区，辅音以浊辅音为主（如西班牙语和意大利语里k->g; t->d
, etc)，元音都很圆润，语调都很抑扬。再到非洲和印度和南亚热带地区，能明显的感
觉到发音部位变成口腔前部和嘴唇音（如典型的非洲u音）。清辅音完全不存在。因为
真的很热，你试试蒸个桑拿或者跑个几千米，大汗淋漓的时候再跟人说个话你就知道这
中口音的变化了。

    当然这种分布也有例外的，历史上发生过的殖民运动和人口迁徙也会搅浑这种从冷
到热的口音趋势，比如新西兰，澳大利亚口音等等。但大的趋势就是这样。

2.决定你口音的因素
     你的口腔肌肉。不是给李阳打广告（如果你们知道疯狂英语的口号
的话），但是这个是真正的原因。有些人口腔肌肉改不过来，就是发不出某个音。我曾
经尝试过让一个泰国朋友发/ei/音，但是无论怎样尝试，最后都是/e/。因为泰语没有/
ei/，口腔习惯不过来。更加直观的例子是西班牙语里的/rr/，我猜很多人发不出来。
但是正如去健身房健身能够塑性一样，口腔肌肉也是可以被塑造的。不能发的，不习惯
发的音，是可以练出来的，只要你有去健身房同样的坚持。但是，没有人会发一大堆心
思和精力去刻意改造口音，毕竟这里的99%的人都不是演员或者播音员。我的观点是，
你要花一点时间去了解你自己的情况，稍微做点口腔肌肉练习，大概把不满意或者有歧
义的音消掉就可以了，因为语言的主要功能是表意交流。

3. 决定口音的第二要素——音调
   把这个和口腔肌肉要素分开，是因为虽然音调也和发音器官有关，但是和乐感更有
关系。如果说音乐本身可以是一种语言，我说语言其实也是一种音乐。有些人乐感好，
pitch可以做得很好；有些人乐感差，就五调不全。很多时候，乐感决定了你对语言音
调的敏感度。如果说前面提到的口腔肌肉是口音的骨架，那么音调就是血肉。每一种语
言，都有它音调的stereotype。比如说，印度口音为什么那么容易在人群里被识别出来
，就是因为咖喱音调本身起伏非常明显，不像东欧口音那么的细微。韩国口音和泰国口
音也是，音律起伏很明显。让我有点不是太理解的是挪威口音也有很挺大的音调起伏（
虽然只有几种典型的pattern），不是越冷的地方的人越不愿意张嘴变动吗？很多人也
许发音可以做得很好，但是说起话来很容易使用母语本身的调。这个本身不是太大的问
题。我个人的观点是，在表意清晰流畅的基础上，保持细微的但能够辨认的个人口音特
色，是口音训练的终极目标。正如阿甘妈妈说看鞋能看出人的经历，我把口音看作个人
的民族特色和骄傲。
    另外加插一点题外话，保持特色不代表你可以monotone。这个对所有要做报告的人
都适用。大家可以搜搜Roger Love这个人（youtube和他的个人网站）。他把说话细分
成很多组成部分：送气，音律，语速，等等。对于不同场合，每个要素应该怎样分配。
还是很有启发性的。

4. Linkage或时值
   这个放到最后，不代表它不重要。相反，对中国人来说，这个其实是最大的问题。
大家以前可能都看过一些讨论，说中文每个字的发音长短基本是一样的，用音乐理论说
的话，就是每个字的时值一样。但是到了英语，这个就不适用。英语不单每个单词在句
子里的时值不一样，连单词本身每个音节的时值都不一样。时值就决定了句子本身的断
点，或者句子本身的连贯性。有些口音听起来很吃力，不仅仅是发音的问题，刚开始，
可能是时值不对，让你入睡。用方舟子感言举两个例子：
1) There are more and more people (who) realize this a big problem and are
standing up for science.
中国口音在时值上的分配是每个单词基本差不远。作为获奖感言而言，第一个more要比
第二个more时值长，然后第二个more和people之间没有空隙。另外，中国口音对于宾语
重句，要么就是没有who，要么就是who的时值和其他一样长，要么就是who前后的空隙
不对（正确的是前空隙要大于后空隙）。
2) community
对，就一个词。美国人给这个单词分配的时值是 com-1,mu-1.5,ni-0.5,ty-0.5. nity
本身浊化，快速，飘忽。英国人一般是 com-1,mu-1.5,ni-0.5,ty-1. 最后的ty不浊化
，而且清晰。中国人一般就是1-1-1-1.
    Linkage本身，决定了你说话的flow。印度人口音（音调和部分特色音）虽然很重
，但是表意却很流利，就是他们在linkage本身的优势。怎样改变linkage？意群练习。
所谓意群，就是几个单词组成一起表达某个整体意思的团体，典型的例子就是平时大家
所说的短语。这种音群的组合你练习多了，可以很好的改变你的流利程度，然后可以慢
慢改变你对这个语言时值的理解。把linkage控制了，表意流利了，基本上听众就会把
注意力放在你要表达的东西上，而不是你的口音上。如果别人还说你有口音，你可以完
全不叼他们。
  

有些人问，我平时是什么口音的。那么我来说说吧。平时……我其实……很苦恼，因为
经常在几种口音之间飘忽，拿捏不定，虽然听我说话的人很欢乐。如果是80后的话，相
信大家刚开始学英语的教材都是人教版的。人教版是典型的英国腔，中间偶尔夹杂一两
个美国腔的。所以，最开始我说的就是RP（Received Pronunciation, or BBC English
or Queen's English)。上网随便搜搜RP的来历你会发现是个很有趣的历史。典型地说
，英国人以前其实和独立之前的美国人都说rhotic English。简单的解释，rhotic就是
r作为音节末尾的时候，是否发出来。独立战争以后，美音保留了原来的rhotic特色，
并在这基础上派生了很多其他东西。然而英国伦敦里的一群暴发户为了彰显自己和别人
不要一样，搞了个独有的口音，后来被女王接受了，于是成了英国的普通话，即所谓的
RP。RP只在伦敦一带流行，走出伦敦，就是五花八门的口音。到了苏格兰，你就知道其
实他们离印度音调已经不远了，典型例子就是电影Brave里的苏格兰口音（我很怀疑殖
民印度的时候，是否都是苏格兰人）。

作为80后，估计不少人会听过李阳这个名字。当时疯狂英语在全国很走红，加上去美国
留学的风气旺盛，美音在中国慢慢抢占了市场。我的口腔肌肉，就是那个时候跟着大家
疯开始练习的。口音也慢慢变成了美音。记得上大学那时候，教材配套录音带也都是美
音了，美帝的市场做得是很牛。还是说美国吊丝们失业了要去中国教英语，这个就不得
而知了。话说回美国口音特色，一句话，滑溜。主要就是前面说的rhotic r音的结果。
波士顿据说在独立战争后和英国联系还算紧密，所以有受到英国RP音革命的影响，所以
相对来说，听起来硬朗一些。然后就是美国南方，受奴隶制的影响，发展出很有特色口
音。黑人典型的口音，就是懒音很多。到了西海岸，比如加州，可能是新移民较多，调
子杂陈，说话开始唱歌了。总的来说，美国人是先用油漱口了再好好说话。

根据我个人的观察（或者说聆听），我觉得其实中国人，特别是北方人，不适合说美音
。这个见仁见智，但是我说说我的理由。主要原因就是那个r。普通话的儿化音，和美
音里的r尾音，其实不是一回事。我发现很多中国人会刻意或潜意识模仿那个rhotic的r
，却往往弄巧反拙，听起来有点怪。如果彻底放弃词尾“卷舌”，也许是个不错的选择
。一方面，简单化了一些；另一方面，去了一些油腻。还有一个原因是，美音单词内部
的时值，和中文的时值其实相差挺远的。相反，RP的时值，反而好处理一些。最近这一
年，我个人更倾向于RP，就是因为觉得他清晰明了，简洁了当。当然，downside就是会
让人觉得有点装。于是我又刻意回避了RP的音调。这样我回答了最前面的问题，说着
non-rhotic的RP，用的却是美国的随意的音调。


貌似大家还是对印度口音比较感兴趣，那么我就先讲印度口音的训练方法。根据前面所
说的几点要素，印度口音就是大波浪的音调+特色音。印度口音从南到北虽然也变化很
大，但音调其实很好掌握，听两三次你就会哼个大概。音调掌握了，印度味就出来个1/
3了。印度口音的难点在和口腔肌肉关联的特色音。
1)特色音"得"
类似中文的"得",把舌头再卷曲一点，舌尖触碰点在中文“得”的后面1cm左右，试试看
。连续发，印度味出来了1/3。然后你想象印度人说话每个字都在发这个音，你就对印
度口音的骨架明了了。
2）特色音“r”
这个对初学者有点难。如果你会发西班牙语的rr音，就容易很多。例子参见我录音里的
“There are”和“problem”。能发这个音，印度味又出来1/3。

做到以上三点，印度口音已成。

提供一个我的入门教程吧：
http://www.youtube.com/watch?v=HKB7-zjjLcY&feature=fvst



接下来讲讲英国口音。如Amy Walker所讲的要点（视频见后面链接），元音清晰透亮，
辅音清脆爆破，音调严肃正规。口腔肌肉要绷紧。
一个很好的例子是：
I'm thirsty. Can I have a lot of water?
我的demo:
http://vocaroo.com/i/s0LpLhzm1e8I
前一句是美音，后一句是英音。注意到几点：1）r在thirsty内部的rhotic和non-
rhotic表达。2）美音里sty的强烈浊化。3）have的a，英音更偏向于发‘啊’。4）lot
里o音在美音和英音的两种表达，前者是/a/，后者是/o/。5）lot of的t-o连读在美音
是浊化的，但是英音一般比较清脆。6）water是个区分英音和美音的强而有力的例子。
首先a在美音发/a/，在英音发/o:/。其次，t在美音里浊化，在英音不浊化。最后，r在
美音里做rhotic表达，在英音里不表达。7）注意到疑问句在美音和英音里的区别了吗
？美国人是真的渴了要水喝，英国人是渴死了还装X的。

如果你同意我前面对RP音的看法，又想练习的话，BBC广播是个不二选择。Smart phone
上都有TuneIn Radio的app，可以听全球广播，用起来很方便。

Amy Walker的英音演示视频：
http://www.youtube.com/watch?v=GTrVjWj5y7Q

我辈其实都是小菜，Amy才是真正的大神。她神在可以一口气做出几种口音，我口腔肌
肉做不到那种柔韧性。她有一系列的口音视频，有兴趣的可以搜搜看。



美国口音貌似没什么好讲的了，大家都生活在美利坚这块土地上，或多或少都能分清楚
里面的特色，从北到南，从东到西。有些特征可能有些比较明显，有些比较subtle。不
过正如Russell Peters开玩笑讲的那样，不要以为美国白人就没有口音，白人本身有很
浓烈的口音。Roger Love提到一个很经典的例子，就是白人发的æ音，很多人发得
过重，如I can't get that。于是听他们说话会满篇æ æ æ，很是难受
。注意不要pick up这些不良的习惯。

至于其他的意大利口音，西班牙口音，韩国口音，日本口音，泰国口音，多多少少我能
做一些。但这些不是主流，估计大家也不会花时间去学学玩。附上一个经典的意大利口
音：
http://www.youtube.com/watch?v=JAFQFvSPhQ8
如果你一听某人说话，就能辨认出是哪里的口音，说明你对口音的灵敏度增加了，对自
己的口音的掌控也会增强。

有人发信问我有没有材料可以练习，很可惜，我没有。以前我是按照疯狂英语练的，这
些疯狂的训练法慢慢也退出了潮流。如果你对自己的口音不满意，可以对一句话反复练
。没错，就一句话，反复，反复，再反复。字正腔圆了，可以提高速度，测试一下自己
的极限，这个有助于改变口腔的肌肉。但是注意了，平时说话要放慢，宁愿慢慢的表意
清楚，也不要求快造成吞音。这个也是做报告时候的要点。

最后，想说明我的观点。口音如肤色一样，承载着你的特征。这种特征可以是民族的，
也可以是个人的。从一个人的口音和说话方式，可以听出很多故事。所以口音没有高低
贵贱之分，只有背景和履历之差。把linkage做好，有适中的flow，用简洁恰当的词表
达你想说的意思，就足够了。我看方舟子的视频时候，其实也没有觉得大家说的那么不
堪。他的口音虽然和他几年的留学经历有点不相称，但是主要意思表达了，还算比较清
晰。从有效交流角度讲，方的这个视频比起一些用一堆filler，一句话十个字里有8个"
like",另外两个是"you know"的美国人还更好些的。正如RP音的历史，当一群以前带着
自以为“不堪入耳”口音的人搞出点名堂了，这口音也就成了上流正统了吧。这群人，
他们戏谑自称猥琐男女，学名叫做“中国留学生”。

